try to parse lists and dicts from config

templates/local.d.config.j2

@@ -1,4 +1,18 @@
+{%- macro keyvalue(key, value, depth=0) -%}
+{%- if value is string -%}
+{{ key }}="{{ value }}";
+{%- elif value is mapping %}
+{{ key }} {
+	{% for key, value in value.items() %}
+	{{ keyvalue(key, value) }}
+	{% endfor %}
+}
+{% elif value is iterable and (value is not string and value is not mapping) -%}
+{{ key }}=["{{ value|join('", "') }}"];
+{%- endif -%}
+{%- endmacro -%}
+
 # {{ ansible_managed }}
 {% for key, value in item.value.items() %}
-{{ key }}="{{ value }}";
+{{ keyvalue(key, value) }}
 {% endfor %}